凯斯特纳:去跑步、跳舞和歌唱吧!脑筋和成果并不是全部 — 新京报
在娱乐圈,诸多明星的私生活常常成为公众关注的焦点。而近期网络上流传的一些“黑料”引发了广泛讨论。这些爆料不仅涉及个人隐私,甚至可能影响到他们的职业生涯。从某些角度来看,这些信息的曝光揭示了娱乐行业中不为人知的一面,但同时也引发了对个人隐私和道德界限的深思。在追逐热度的背后,我们更应该保持理性与审慎。
埃里?!た固啬桑?899年2月23日-1974年7月29日)。
“不要过火刻苦!……作业并不是日子的仅有组成部分。人的脑袋并不是身体的仅有器官,因而,有必要常常跑步、做操、跳舞、歌唱,否则大脑袋填满了常识,却仅仅个残废人。 ”这是德国儿童文学家、国际安徒生奖得主埃里?!た固啬啥院⒆用撬档幕?。
2025年2月23日是凯斯特纳诞辰126周年??固啬捎敫窳中值芷朊挥胶蟆暗鹿难е浮保?960年获国际安徒生奖,曾四度获诺贝尔文学奖提名。
在凯斯特纳眼中,孩子充溢童真、生动风趣,而不是微缩的大人。也正因如此,他的《埃米尔擒贼记》《两个小洛特》等著作跨过近百年,被一代代读者喜爱。
让孩子是孩子, 而不是“小大人”。
二十世纪20年代的柏林街头,凯斯特纳笔下最知名的人物小埃米尔拎着箱子,臂膀下夹着妈妈送给外婆的鲜花,追赶着戴硬边帽的小偷。他并不知道尔后100年里,他的故事好像魔法种子,飘洋过海,在全球孩子的心里生根发芽。
《埃米尔擒贼记》故事很简单。家境贫寒的小埃米尔单独乘火车去柏林看外婆。不料,在火车上钱被偷了。由于曾在公共场合乱涂鸦,埃米尔不敢报警。在生疏的城市里,他幸运地得到其他孩子的协助,上演了一场轰轰烈烈的孩子擒贼记。
《埃米尔擒贼记(全彩版)》,作者: [德] 埃里希·凯斯特纳,译者: 王丽丽,出书社: 译林出书社,出书时刻:2025年2月。
当咱们深化分析会发现,凯斯特纳真诚凶猛的当地在于,他精准地捕捉到孩子们共同的思想方法和行为习惯。在他的笔下,孩子们是充溢童真、生动风趣的,而不是微缩的大人。埃米尔很明理、关心妈妈,但他并不会像“小大人”相同老态龙钟。
当妈妈催埃米尔出门要穿正装时,埃米尔横生枝节:“你知道正装是谁创造的吗?”妈妈彻底摸不着头脑。“要是让我知道了那个人的住址,我就去找他算账!”看到这儿,许多妈妈会心一笑,这不便是活脱脱厌烦穿正装小孩吗?
当妈妈叮咛他一个人坐火车可别跟人家说自己身上有许多钱,埃米尔觉得被妈妈小瞧了,很冤枉。等他单独上火车,又不由得摸口袋,要听到信封宣布沙沙的动静才干安心。
当他发现钱被偷后,埃米尔忧虑家园的差人叔叔会跟局长说他捣蛋事,反而把他给抓起来。所以,埃米尔决议靠自己来抓贼。
《埃米尔擒贼记(全彩版)》插图。
《埃米尔擒贼记》故事能建立,不靠偶发要素,而是靠孩子的赋性?;桓觥靶〈笕恕?,故事就不建立了。
在凯特斯纳的另一部代表作《两个小洛特》里也是如此。故事中,两个素昧生平的小女子在夏令营里发现互相是双胞胎姐妹,她们决议交换身份,促成离婚的爸爸妈妈。
当两个孩子交换身份后,教师批判小洛特的注意力、次序感和勤勉程度有所下降,所以作者借妈妈之口重申了他的儿童观:
“我的孩子,”她说,“她应该是一个孩子,而不是早熟的小大人!我甘愿她是一个高兴、热心的淘气包,也不肯她不惜一切代价成为您的榜样学生?!?。
《两个小洛特(全彩版)》,作者: [德] 埃里希·凯斯特纳,译者: 董晓男,出书社: 译林出书社,出书时刻:2025年2月。
教育不应只垂青成果和纪律,难怪这么多孩子发自内心地喜爱凯斯特纳的著作?!洞氨叩男《苟埂纷髡吆诹棺釉谑槔镌酱涡吹溃∈焙蛱乇鹣舶固啬?,一心想给作者写信,后来她还真收到了凯斯特纳的回信。
凯斯特纳不仅能描绘出孩子不按常理出牌的童真,他笔下的故事还能逻辑合理,经得起反复推敲。
在《埃米尔擒贼记》里,孩子们盯梢小偷时曾听到两个大人闲聊起银行盗窃案。捉住小偷后,差人从小偷西装内面料找到很多纸币,确认他便是银行大响马。这时,仔细的读者就会理解为什么小偷这么笃定埃米尔身上有钱,由于小偷自己也是这样藏钱的啊。
凯斯特纳对细节特别注重,他诙谐地说:“一个故事,一部小说,一则神话,他们同生物体相同,有头有脸,要是它们脸上少了鼻子,穿错了鞋,只需细看,人们就会发觉?!?。
在短视频年代,孩子们被碎片化的印象信息围住,对文字的魅力感知渐弱,缺少体系触摸逻辑紧密文字内容的练习??固啬傻耐槿词且桓鐾旰玫摹吧濉?,孩子每次看都会有不同的发现。
了不得的凯斯特纳。
2025年2月23日是凯斯特纳诞辰126周年。凯斯特纳与格林兄弟齐名,被誉为战后“德国儿童文学之父”,他曾获德国重要的毕希纳奖、国际安徒生奖,而且四度取得诺贝尔文学奖提名。他的著作被翻译成59种言语,也被改编成多部影视剧、舞台剧。
1899年2月23日,埃里希·凯斯特纳出生于德国德雷斯顿市的一个普通人家,母亲靠在家里给人理发来贴补家用。这段日子成为凯斯特纳日后儿童文学创作的重要创意来历。
1919年,凯斯特纳考入莱比锡大学,经过宣布诗篇开端在文学圈锋芒毕露。1926年,凯斯特纳成为儿童杂志的修改,积累了很多为孩子写作的经历。1929年,他的首位本儿童书《埃米尔擒贼记》(Emil und die Detektive)在柏林出书,这本书敏捷降服童书圈,很快就被搬上舞台,改编成电影。
《埃米尔擒贼记》不同语种版别封面。
随后,他又宣布了《小不点和安东》、超现实神话小说《5月35日》和《翱翔的教室》,这些著作及影视改编奠定了凯斯特纳在德国儿童文学界的位置。
但是,漆黑很快来临,1933年纳粹上台后,凯斯特纳被捕。他被制止宣布新作,除了《埃米尔擒贼记》,其他书都被焚毁。
凯斯特纳没有屈从,他持续匿名给孩子写书。纳粹当众燃烧他的书,他改头换面去见证前史的过错。德国不让他出书,他就到其他国家宣布著作,《埃米尔擒贼记》的续集《埃米尔和三个孪生子》便是在瑞士出书的。
在纳粹控制德国的十二年里,凯斯特纳两次被捕,却没有抛弃作家的责任。据德国文学翻译家李士勋说,凯斯特纳“用速记方法在蓝色笔记本上记载每天产生的大事件。第三帝国毁灭后,这部战时隐秘日记以《蓝皮书》方式宣布,‘震慑了国际’,使他取得‘第三帝国编年史家’的名誉。”。
一直到1945年纳粹倒台后,凯斯特纳才正式回归文坛。尔后,凯斯特纳宣布了《两个小洛特》《动物会议》等有国际影响力的著作。1960年,他被颁发国际安徒生奖。1964年,歌德学院举办了凯斯特纳展来庆祝他65岁的生日。1974年,凯斯特纳逝世,享年75岁。
德国凯斯特纳博物馆。
2025年,是国际反法西斯战役成功80周年。埃里?!た固啬捎弥丈碇っ鳎难Э伤宰罴崛偷姆纯贡?。他的著作既是对纳粹暴政的控诉,也是对人道光芒的永久礼赞。正如《埃米尔擒贼记》中孩子们追逐正义的身影,凯斯特纳的文学遗产一直提示咱们:童真与理性是刺破漆黑的利刃。
作者/沈睿。
修改/王铭博。
校正/柳宝庆。